Pompa beczkowa WPS Basic
Kompletna stacja tłocząca zasilana samym sprężonym powietrzem. Wyciska smar prosto z oryginalnej beczki producenta z przełożeniem 25:1 i wydajnością 1500 cm³/min, a płyta nadążna dobrana do średnicy opakowania zbiera medium także spod ścianek.
WPS Basic — zdjęcia stacji

Charakterystyka wykonania
Uruchomienie tego samego dnia
Podłączasz wąż ze sprężonym powietrzem i pracujesz. Bez przyłącza elektrycznego, bez miejsca w szafie sterowniczej, bez programisty na uruchomieniu.
Pełna wydajność serii WPS
Przełożenie 25:1, 150 bar na wylocie przy sieci 6 bar i 1500 cm³/min. Dokładnie te same liczby co w wersji Advanced — warianty różni automatyka, nie moc tłoczenia.
Wyposażenie w standardzie
Płyta nadążna z bezstopniową regulacją docisku, prowadzenie centralne, system filtracji, manometr i wyłącznik krańcowy chroniący przed pracą na sucho. Nic z tego nie jest dopłatą.
Pompa ma raportować poziom beczki i stan pracy do sterownika linii?
WPS Advanced — wspólny układ tłoczenia, inny zakres automatyki. Zestawienie różnic w dalszej części strony.
Przejdź do WPS AdvancedParametry podstawowe
Dobór wykonania w rodzinie WPS
Wszystkie wykonania mają wspólny tor tłoczenia i przełożenie 25:1. Różnice dotyczą zakresu automatyki i sposobu obsługi.
| Sytuacja | Rozwiązanie | Dlaczego to |
|---|---|---|
| Smar do NLGI 3 z beczki, bez wpinania w automatykę maszyny | WPS Basic | Pracuje samodzielnie na sprężonym powietrzu. Wymiana beczki wpisana w plan obchodu utrzymania ruchu. |
| Pompa ma raportować poziom beczki do sterownika linii | WPS Advanced | Poziom napełnienia i stan pracy idą do PLC przez wejścia cyfrowe. Zdalny włącznik w komplecie. |
| Produkcja nie może stanąć na czas wymiany pojemnika | WPS Advanced Tandem | Dwie stacje Advanced we wspólnym sterowaniu, automatyczne przełączenie po opróżnieniu. |
| Chcesz nadzorować proces z panelu przy pompie | WPS Professional | Panel HMI z diagnostyką: ciśnienie medium, poziom napełnienia, praca płyty nadążnej. |
| Medium rozwarstwia się podczas postoju w beczce | WPS Homogen | Jednostka mieszająca utrzymuje jednorodność farb, past i smarów podatnych na separację. |
Pełne zestawienie doboru dla wszystkich systemów tłoczenia znajduje się na stronie zbiorczej.
Pełna specyfikacja techniczna
Parametry wspólne dla wersji Basic i Advanced — tor tłoczenia jest w obu identyczny.
| Parametr | Wartość |
|---|---|
| Przełożenie ciśnienia | 25:1 |
| Ciśnienie zasilania powietrzem | 4 – 8 bar |
| Ciśnienie medium na wylocie | 150 bar przy 6 bar zasilania, 200 bar przy 8 bar |
| Moc tłoczenia | maks. 1500 cm³/min |
| Lepkość medium | do NLGI 3 · 5000 – 25 000 mPa·s |
| Wielkość pojemnika | 1 – 180 kg |
| Docisk płyty nadążnej | 0,5 – 6 bar, regulacja bezstopniowa |
| Opróżnianie pojemnika | niemal całkowite, płytą dobraną do opakowania |
| Zużycie powietrza | 217 l/min |
| Jakość powietrza | filtrowane i niesmarowane, filtr 40 µm |
| Przyłącze powietrza | wtyk SZ 7,2 (męski), gwint wewnętrzny G 1/4 |
| Przyłącze wylotu materiału | 12L (M18 × 1,5) |
| Masa stacji | 59 / 93 / 122 kg zależnie od wielkości |
| Temperatura pracy | 15 – 40 °C |
| Wilgotność otoczenia | 10 – 90 %, bez kondensacji |
| Poziom hałasu | poniżej 70 dB(A) na biegu jałowym |
| Wariant z zestawem Safety | 100 bar, 3,6 suwu podwójnego/min |
Dobór wielkości stacji
O wyborze decyduje gabaryt opakowania, a nie masa smaru. Rama musi pomieścić pojemnik na wysokość i średnicę, a płyta nadążna pasować do jego wewnętrznej średnicy.
| Parametr | Wielkość 1 | Wielkość 2 | Wielkość 3 |
|---|---|---|---|
| Maks. średnica pojemnika | 410 mm | 435 mm | 617 mm |
| Maks. wysokość pojemnika | 430 mm | 680 mm | 930 mm |
| Masa stacji bez medium | 59 kg | 93 kg | 122 kg |
| Wymiary wersji mobilnej (szer. × gł.) | 676 × 742 mm | 757 × 734 mm | 927 × 788 mm |
| Wysokość wersji mobilnej | 988 – 1438 mm | 1208 – 1908 mm | 1458 – 2408 mm |
| Typowe opakowania | hoboki do 30 kg | hoboki 60 kg | beczki do 180 kg |
Basic kontra Advanced — pełne zestawienie
Tabela pochodzi wprost z rozdziału 1.7 instrukcji obsługi. Obie wersje dostępne są w rozmiarach 1, 2 i 3.
| Cecha | Basic | Advanced |
|---|---|---|
| Ręczna redukcja ciśnienia przewodu smaru | tak | tak |
| Automatyczna redukcja ciśnienia przewodu smaru | nie | tak |
| Manometr | tak | tak |
| Ręczne sterowanie pneumatyczne | tak | tak |
| Elektryczny zdalny włącznik / wyłącznik | nie | tak |
| Elektryczne wskazanie obsługi | nie | tak |
| Elektryczny komunikat wstępnego opróżniania i opróżniania | nie | tak |
| System filtrowania | tak | tak |
| Wkład filtra | konfigurowalny | konfigurowalny |
| Wersja mobilna | opcjonalnie | opcjonalnie |
| Zabezpieczenie SAVE regulatora ciśnienia | opcjonalnie | opcjonalnie |
| Osłona ochronna beczki | opcjonalnie | opcjonalnie |
| Akustyczny komunikat opróżniania | opcjonalnie | opcjonalnie |
| Zestaw bezpieczeństwa smarów silikonowych z PTFE | nie | opcjonalnie |
| Zasilanie elektryczne | niepotrzebne | wymagane, pobór do 10 W |
Pompa ma raportować poziom beczki i stan pracy do sterownika linii?
Ten sam tor tłoczenia, te same parametry — różni je wyłącznie automatyka.
Przejdź do WPS AdvancedKod zamówieniowy
Konfigurację opisuje 11-członowy kod z tabliczki znamionowej, wykorzystywany przy zamawianiu części i rozbudowie stacji. Kod tego wykonania: WPS-X-B-25-XXX-XXXXX-X-X-X-X-X — litera B na pozycji 2.
| Pozycja | Znaczenie |
|---|---|
| 1 — Wielkość | 1 · 2 · 3 — decyduje gabaryt pojemnika, nie masa smaru |
| 2 — Wersja | B Basic (sterowanie w pełni pneumatyczne) · A Advanced (sterowanie elektryczne, sygnały do PLC) |
| 3 — Przełożenie | 25 — 25:1 |
| 4 — Jednostka filtrująca | 150 · 300 · 500 µm |
| 5 — Płytka popychacza | 00000 bez płytki · FP100 Ø300 · FP101 Ø344 · FP102 Ø405 · FP103 Ø430 · FP104 Ø586 · FP201 Ø103 · FP202 Ø200 · FP203 Ø245 · FP204 Ø175 |
| 6 — Opcja mobilna | 0 brak · G wersja mobilna |
| 7 — SAVE | 0 brak · S zabezpieczenie regulatora ciśnienia przed rozregulowaniem |
| 8 — Komunikat akustyczny | 0 brak · A z akustycznym komunikatem opróżniania |
| 9 — Opcje | 0 brak · T wersja tandemowa |
| 10 — Indeks | 0 indeks dla opcji |
Przykład: WPS-2-B-25-150-FP100-G-0-A-0-0 to rozmiar 2 w wersji Basic, przełożenie 25:1, filtr 150 µm, płytka popychacza Ø 300 mm, wersja mobilna, bez SAVE, z komunikatem akustycznym, bez opcji dodatkowych.
Media dopuszczone i zabronione
System WPS przeznaczony jest wyłącznie do tłoczenia smarów. Poniższe ograniczenia mają charakter wymagań bezpieczeństwa.
| Zagadnienie | Zasada |
|---|---|
| Media zabronione | Wszystko poza smarami: media agresywne (kwasy, ługi, środki czyszczące, chemikalia), media powodujące korozję, media utwardzalne — w tym kleje, oraz media mogące tworzyć mieszaniny wybuchowe. |
| Smary silikonowe zagęszczone PTFE | Dozwolone wyłącznie z opcjonalnym zestawem bezpieczeństwa: uziemienie, przepustnica ograniczająca do 3,6 suwu podwójnego na minutę, zawór ograniczający ciśnienie wlotowe do 4 bar oraz śruba rozrywająca z osłoną. Zestaw dostępny tylko w wersji Advanced. |
| Nagrzewanie medium | Przy sprężaniu do 150 bar smar może w normalnej pracy osiągnąć około 80 °C. Eksploatator musi ustalić, czy wybrany smar nie rozkłada się w tych warunkach z wydzieleniem gazów wybuchowych. |
| Temperatura korpusu pompy | Korpus może przekroczyć 65 °C. W trybie automatycznym nie wolno go dotykać, również podczas wymiany pojemnika. |
| Pojemniki | Wyłącznie oryginalne, napełnione przez producenta smaru. Samodzielnie napełniane mogą zawierać pęcherze powietrza. Nie wolno używać pojemników uszkodzonych ani zdeformowanych. |
| Środki ochrony indywidualnej | Okulary ochronne przy wyjmowaniu płytki popychacza z pojemnika, rękawice ochronne przy pracach konserwacyjnych. |
| Ochrona przeciwpożarowa | Na stanowisku wymagane gaśnice klasy B (ciecze palne: oleje, smary, lakiery, żywice, woski). |
| Oświetlenie stanowiska | 150 lx w obszarach ruchu, 500 lx przy pracach kontrolnych (ASR A3.4). |
Media inne niż smary
Obsługują je pozostałe systemy tłoczenia z oferty:
- Zbiorniki ciśnieniowe WDBS — kleje 1K i 2K, farby, oleje — podawanie bezpulsacyjne, wersja ATEX do mediów łatwopalnych
- Systemy kartuszowe WKSK — kleje do gwintów i drogie media w kartuszach Euro, opróżniane bez strat
- Odgazowanie WADS-01 — usuwanie pęcherzy powietrza z medium, zanim dotrą do zaworu dozującego
Diagnostyka: pompa nie startuje lub nie tłoczy
Kolejność sprawdzania od przyczyn najczęstszych i najtańszych w usunięciu. Przy większości zgłoszeń sprawa kończy się na pierwszych dwóch wierszach.
| Objaw | Prawdopodobna przyczyna | Co zrobić |
|---|---|---|
| Pompa nie startuje | Brak sprężonego powietrza | Sprawdź zasilanie, obserwuj manometr na pompie |
| Pompa nie startuje | Płyta nadążna nie została wprowadzona do pojemnika | Wprowadź płytę do opakowania |
| Pompa nie startuje | Przełącznik wyboru nie w pozycji opuszczania | Ustaw przełącznik w prawidłowej pozycji |
| Brak ciśnienia lub za niskie | Rozregulowany zawór redukcyjny na pompie | Powoli podnieś ciśnienie do 6 bar |
| Brak ciśnienia lub za niskie | Nieszczelność układu | Sprawdź węże i złączki |
| Brak ciśnienia lub za niskie | Za niskie ciśnienie na płycie nadążnej | Podnieś ciśnienie na reduktorze podnośnika |
| Brak ciśnienia lub za niskie | Za niskie ciśnienie w sieci zakładowej | Zleć sprawdzenie instalacji sprężonego powietrza |
| Brak ciśnienia lub za niskie | Ciało obce w układzie ssącym lub zapchany filtr | Sprawdź trakt ssący, wymień wkład filtra |
Powyższe dotyczy usterek samej stacji. Jeżeli pompa pracuje poprawnie, a mimo to dawka na detalu nie jest powtarzalna, przyczyna leży zwykle w przygotowaniu medium — zebraliśmy szesnaście takich zjawisk wraz z mechanizmem i rozwiązaniem w zestawieniu na stronie zbiorczej. Nie udało się usunąć problemu? Jako wyłączny dystrybutor prowadzimy serwis i mamy dostęp do wsparcia technicznego producenta — zgłoś sprawę.
Przeglądy okresowe i części zużywalne
| Zakres badania | Częstotliwość | Kto wykonuje |
|---|---|---|
| Urządzenia ochronne — kompletność, stan, działanie | przed każdą zmianą roboczą | operator |
| Elementy obciążone statycznie i dynamicznie | przed każdą zmianą roboczą | operator |
| Kontrola układu tłoczenia pod kątem wycieków | co tydzień | obsługa |
| Szczelność układu sprężonego powietrza | co miesiąc | obsługa |
| Funkcje bezpieczeństwa | zalecane co 6 miesięcy | osoba upoważniona do kontroli |
| Sprzęt pneumatyczny i części ruchome | zalecane co 6 miesięcy | osoba upoważniona do kontroli |
| Skrzynka rozdzielcza — temperatura, kurz, luźne połączenia | zalecane co 6 miesięcy | specjalista elektryk |
| Narzędzia i konstrukcja — korozja, luźne połączenia śrubowe | raz w roku | osoba upoważniona do kontroli |
Badanie trzeba wykonać niezwłocznie, jeżeli maszyna została poddana zmianom wymagającym sprawdzenia, doznała uszkodzeń albo wystąpiło zdarzenie nadzwyczajne — wypadek, długi postój, klęska żywiołowa. Maksymalny okres użytkowania podzespołów związanych z bezpieczeństwem wynosi 20 lat.
Typowe części zużywalne
Wkłady filtra 150, 300 i 500 µm · zestawy uszczelnień silnika pneumatycznego i układu ssącego · płyty nadążne dobierane do numeru seryjnego · pokrowce na beczkę w rozmiarach odpowiadających wielkości stacji · śruba rozrywalna z uszczelnieniem.
Zgodność i normy
| Zagadnienie | Podstawa |
|---|---|
| Dyrektywa maszynowa | 2006/42/WE, załącznik II 1.A — deklaracje dla WPS-B i WPS-A |
| Kompatybilność elektromagnetyczna | 2014/30/UE |
| Instrukcja obsługi | opracowana według EN ISO 20607:2019 |
| Dokumentacja techniczna | załącznik VII część A dyrektywy maszynowej |
| Wyłączenie pompy (wersja Advanced) | PL c, kategoria 1 według EN ISO 13849 |
Pełna dokumentacja techniczno-ruchowa dostarczana jest z urządzeniem w wersji niemieckiej i angielskiej. Wsparcie w języku polskim zapewniamy jako dystrybutor, a polską instrukcję udostępniamy do pobrania powyżej.
Słownik pojęć
Terminologia niemiecka i angielska stosowana w tej grupie produktów wraz z odpowiednikami polskimi.
| Pojęcie | Znaczenie |
|---|---|
| Płytka popychacza | Płyta z elastycznym kołnierzem, która opada wraz z ubywaniem smaru. Zapobiega powstawaniu kraterów i zasysaniu powietrza. W polskojęzycznej dokumentacji dostarczanej z maszyną element występuje pod nazwą „płytka popychacza”. |
| Przełożenie ciśnienia 25:1 | Stosunek ciśnienia materiału do ciśnienia powietrza zasilającego. Przy 6 bar na wejściu daje 150 bar na wylocie, przy 8 bar — 200 bar. |
| Klasa NLGI | Skala konsystencji smarów plastycznych od 000 (płynny) do 6 (bardzo twardy). WPS obsługuje do klasy 3. |
| Skok podwójny | Pełny cykl tłoka silnika pneumatycznego w obie strony. Jednostka wydajności pomp tłokowych. |
| Ograniczenie skoku powrotnego | Mechanicznie regulowane ograniczenie ruchu tłoka, które zmniejsza pulsację i skoki ciśnienia w medium. Chroni komponenty dozujące za pompą i wydłuża żywotność układu. |
| Automatyczna redukcja ciśnienia | Funkcja zrzucająca ciśnienie z przewodu smaru po zatrzymaniu pompy, dostępna w wersji Advanced. Tłoczy smar z powrotem do pojemnika, zapobiegając przedostawaniu się go do instalacji następczej. |
| Śruba rozrywająca | Element zabezpieczający, który celowo ustępuje przy przekroczeniu dopuszczalnego ciśnienia. W zestawie bezpieczeństwa PTFE ciśnienie rozrywające wynosi 200 bar. Część zużywalna, kontrolowana wzrokowo przed każdym uruchomieniem. |
| Eksploatator | Podmiot odpowiedzialny za ochronę pracowników, ocenę ryzyka i instruktaże. Nie jest tożsamy z operatorem maszyny. |
| Przełącznik zbliżeniowy | Czujnik wykrywający położenie płytki popychacza. Górny przełącza z obsługi dwuręcznej na opuszczanie automatyczne, dolny wyłącza pompę po opróżnieniu pojemnika. |
| Obsługa dwuręczna | Sterowanie wymagające jednoczesnego użycia obu rąk. Zwolnienie dowolnego przycisku natychmiast zatrzymuje ruch płytki, co gwarantuje, że dłonie są poza strefą zagrożenia. |
Najczęstsze pytania o WPS Basic
Czym różni się WPS Basic od WPS Advanced?
Oba warianty mają identyczny układ tłokowy, to samo przełożenie 25:1 i tę samą moc tłoczenia. Basic sterowany jest w całości pneumatycznie i obsługiwany na miejscu. Advanced dokłada elektroniczną jednostkę sterującą: zdalny włącznik przez wejścia cyfrowe, elektryczne wskazanie obsługi, komunikat wstępnego opróżnienia i opróżnienia beczki oraz automatyczną redukcję ciśnienia w przewodzie. Advanced wymaga zasilania elektrycznego o poborze do 10 W.
Ciśnienie wylotowe: 150 czy 200 bar?
Obie wartości odnoszą się do różnych ciśnień zasilania: 150 bar przy 6 bar w sieci, 200 bar przy 8 bar. Przełożenie 25:1 jest w obu przypadkach identyczne. Specyfikacja podaje oba warianty.
Czy pompą WPS można tłoczyć kleje?
Nie. Dopuszczone są wyłącznie smary. Zabronione są media agresywne, powodujące korozję, media utwardzalne — w tym kleje — oraz media mogące tworzyć mieszaniny wybuchowe. Do dozowania klejów służą zbiorniki ciśnieniowe WDBS lub systemy kartuszowe WKSK.
Z jakimi beczkami i hobokami współpracuje WPS Basic?
Zakres masy medium to 1 – 180 kg, ale o dopasowaniu decyduje gabaryt opakowania, a nie masa smaru: wielkość 1 przyjmuje pojemniki do 410 mm średnicy i 430 mm wysokości, wielkość 2 do 435 na 680 mm, a wielkość 3 do 617 na 930 mm.
Po co jest płyta nadążna i czy można bez niej pracować?
Płyta nadążna dociska medium i opada wraz z jego ubywaniem, dzięki czemu pompa zasysa równo i bez powietrza. Bez niej w gęstym smarze tworzy się krater, pompa zaczyna łapać powietrze, a dawka na detalu przestaje być powtarzalna. Płyta dobrana do wewnętrznej średnicy opakowania zbiera medium także spod ścianek — efektem jest opróżnianie niemal całkowite. Wartość procentowa pozostałości nie jest wielkością katalogową i zależy od lepkości medium oraz dopasowania płyty do pojemnika. Dalszą redukcję zapewnia automatyczny zrzut ciśnienia pod płytą nadążną, dostępny w wykonaniu Professional.
Jakiego sprężonego powietrza wymaga WPS Basic?
Powietrze musi być filtrowane i niesmarowane, z filtrem o dokładności 40 mikrometrów. Ciśnienie zasilania od 4 do 8 bar, a zużycie 217 litrów na minutę. Ten ostatni parametr bywa pomijany przy planowaniu i potrafi zaskoczyć przy doborze sprężarki.
Pompa nie startuje — co sprawdzić najpierw?
Trzy najczęstsze przyczyny to brak sprężonego powietrza, niewprowadzona do pojemnika płyta nadążna oraz przełącznik wyboru ustawiony w niewłaściwej pozycji. Kolejność sprawdzania rozpoczyna się od zasilania powietrzem i wskazania manometru na pompie.
Do jakiej temperatury nagrzewa się smar w pompie?
Przy sprężaniu do 150 bar temperatura smaru w pracy ciągłej osiąga ok. 80 °C, a temperatura korpusu pompy przekracza 65 °C. Ocena, czy wybrany smar nie rozkłada się w tych warunkach z wydzieleniem gazów wybuchowych. W trybie automatycznym korpusu pompy nie wolno dotykać.
Jak odczytać kod zamówieniowy z tabliczki znamionowej?
Kod składa się z 11 członów. Pozycja 2 określa wersję: B — Basic, A — Advanced. Dalsze pola opisują wielkość stacji, przełożenie 25:1, jednostkę filtrującą w mikrometrach, średnicę płytki popychacza, wersję mobilną, zabezpieczenie SAVE, komunikat akustyczny, opcję tandemową i indeks.
Jakie są interwały przeglądów okresowych?
Urządzenia ochronne i elementy obciążone sprawdza operator przed każdą zmianą roboczą. Kontrola wycieków co tydzień, szczelność układu powietrza co miesiąc. Funkcje bezpieczeństwa i części ruchome zaleca się badać co pół roku, a konstrukcję i połączenia śrubowe raz w roku. Maksymalny okres użytkowania podzespołów związanych z bezpieczeństwem wynosi 20 lat.
Reszta rodziny WPS
Ten sam producent, ta sama zasada tłoczenia — inne możliwości.
WPS Advanced TandemDwie stacje Advanced sprzężone we wspólnym sterowaniu. Po opróżnieniu jednej beczki zasilanie przechodzi na drugą — linia nie staje na czas wymiany.
WPS ProfessionalStacja z panelem HMI i diagnostyką procesu. Kontrola ciśnienia medium, poziomu napełnienia i pracy płyty nadążnej wprost z poziomu pompy.
WPS HomogenWersja z jednostką mieszającą. Do farb, past i smarów, które rozwarstwiają się podczas postoju w beczce.Akcesoria do stacji
Elementy montowane wprost na pompie, które najczęściej dobiera się razem z nią.
Płyty nadążne FPDziesięć średnic od Ø103 do Ø586 mm. Dobierana do średnicy wewnętrznej opakowania — to ona decyduje, ile smaru zostanie na dnie.
Blokada nastaw SAVEZamykana osłona regulatora ciśnienia. Blokuje zmianę nastaw przez osoby, które nie powinny ich ruszać — ciśnienie zostaje takie, jakie ustawił technolog.
Pokrowiec na beczkęOsłona otwartego pojemnika przed kurzem i zanieczyszczeniami hali. Zanieczyszczony smar kończy na zapchanym filtrze albo na zatartej dyszy.Co stoi w układzie za pompą
Pompa to początek instalacji. Dalej decyduje się, czy medium dotrze do zaworu w odpowiedniej ilości i czystości.
Filtracja materiału WFS
Stacja filtrów szczelinowych przed precyzyjnymi dyszami. Filtr wstępny w pompie zatrzymuje grube zanieczyszczenia, ale przed zaworem dozującym potrzebna jest druga linia obrony.
Rozdzielacze WMV
Podział jednego wyjścia z pompy na kilka gałęzi do zaworów. Jedna stacja obsługuje wtedy całe gniazdo zamiast jednego punktu smarowania.
Zawory kierunkowe WGV
Odcięcie i zwolnienie przepływu w obrębie wybranego segmentu instalacji. Przydaje się przy serwisie jednej gałęzi bez zatrzymywania reszty.
Cały układ — od pompy przez rozdzielacze po zawory — narysujesz i przeliczysz w naszym Kreatorze Schematów. Policzy spadki ciśnienia na każdym odcinku i wygeneruje zestawienie elementów.
Dobór stacji pod zadane medium
Prześlij kartę techniczną smaru i wielkość opakowania, a odeślemy dobór z kodem zamówieniowym. Możliwe jest badanie próbki medium w naszym laboratorium, zanim cokolwiek kupisz.